{"id":1026,"date":"2015-11-11T11:52:43","date_gmt":"2015-11-11T10:52:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/2015\/11\/11\/park-wokol-naszego-starego-dworu-w-dynowie\/"},"modified":"2020-10-23T16:07:06","modified_gmt":"2020-10-23T14:07:06","slug":"park-wokol-naszego-starego-dworu-w-dynowie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/?p=1026","title":{"rendered":"Park wok\u00f3\u0142 naszego dworu w Dynowie. Nowy Rynek miejski"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Dolina Sanu\u00a0\u00a0 –\u00a0 Zesp\u00f3\u0142 dworsko-parkowy w Dynowie<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Zesp\u00f3\u0142 dworsko-parkowy nale\u017cy do cenniejszych zabytk\u00f3w jakie zachowa\u0142y si\u0119 na terenie miasta. Za\u0142o\u017cenie dworskie wzniesione zosta\u0142o oko\u0142o XVIII w. z inicjatywy Stanis\u0142awa Trzecieskiego. Nast\u0119pnie w\u0142a\u015bcicielami dworu byli kolejno: J\u00f3zef, Zbigniew i Stefan Trzeciescy. W r\u0119kach tej rodziny maj\u0105tek pozosta\u0142 do zako\u0144czenia II wojny \u015bwiatowej.<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 Ten przyrodniczo-architektoniczny zesp\u00f3\u0142 sk\u0142ada si\u0119 z dworu, parku zajmuj\u0105cego wschodni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 za\u0142o\u017cenia oraz zabudowa\u0144 gospodarczych po\u0142o\u017conych na p\u00f3\u0142noc od dworu. Niestety dw\u00f3r nie przetrwa\u0142 okupacji. W 1944 r. Niemcy zniszczyli go wysadzaj\u0105c znajduj\u0105cy si\u0119 w pobli\u017cu sk\u0142ad amunicji. Dzi\u0119ki zachowanym archiwalnym fotografiom wiemy, \u017ce nieistniej\u0105cy dzi\u015b dw\u00f3r by\u0142 parterowy, zwr\u00f3cony fasad\u0105 frontow\u0105 na p\u00f3\u0142noc z kolumnowym portykiem. Reprezentowa\u0142 styl klasycystyczny.<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0 Z ocala\u0142ych zabudowa\u0144 dworskich pozosta\u0142a do dzi\u015b oficyna (domek szwajcarski)<\/em><\/span>[i]<\/strong><\/span><\/a><\/em> wzniesiona w 1904 r. przez znanego budowniczego dynowskiego Andrzeja Wola\u0144skiego. Oficyna po\u0142o\u017cona jest w zachodniej cz\u0119\u015bci dawnego za\u0142o\u017cenia, na zach\u00f3d od nieistniej\u0105cego dworu. Jest to budynek murowany z ceg\u0142y, otynkowany, wybudowany na rzucie zbli\u017conym do litery \u201dT\u201d, z u\u017cytkowym poddaszem. Cz\u0119\u015b\u0107 wschodnia jest jednokondygnacyjna, a zachodnia dwukondygnacyjna. Obie cz\u0119\u015bci nakryte s\u0105 dwuspadowym dachem, a pokrycie stanowi blacha. Obiekt ma cechy eklektyczne.<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0 Z dawnego za\u0142o\u017cenia zachowa\u0142a si\u0119 tak\u017ce studnia z drewniana obudow\u0105, usytuowana na wsch\u00f3d od oficyny oraz pozosta\u0142o\u015bci parku krajobrazowego XVIII\/XX w. O czytelnym uk\u0142adzie dawnych taras\u00f3w, gazonu, sadu, za\u0142o\u017ce\u0144 ziemnych i dr\u00f3g dojazdowych oraz pozosta\u0142o\u015bci\u0105 rz\u0119dowych nasadze\u0144 lipowych. W parku ro\u015bnie oko\u0142o 500 letni d\u0105b szypu\u0142kowy- pomnik przyrody. Pozosta\u0142o\u015b\u0107 zabudowa\u0144 dworskich pani Kinga Moysowa, c\u00f3rka ostatnich w\u0142a\u015bcicieli maj\u0105tku przeznaczy\u0142a na rzecz ko\u015bcio\u0142a.. Maj\u0105tek ten zosta\u0142 przekazany przez ko\u015bci\u00f3\u0142 na rzecz Fundacji Pomocy M\u0142odzie\u017cy im. Jana Paw\u0142a II \u201eWzrastanie\u201d.\u00a0\u00a0 <\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Poni\u017cej streszczenie w j\u0119zyku angielskim i zdj\u0119cia obydw\u00f3ch dwor\u00f3w<\/em><\/span><\/span><\/p>\n


<\/p>\n
\n
\n

[i]<\/a><\/span><\/span><\/a><\/span><\/a><\/span> Dzisiejszy budynek nie jest oficyn\u0105, a dworem zbudowanym w angielskim stylu cottage, o czym wiem z ustnego przekazu mojej Prababci Leonii i Babci Kini. <\/span><\/span><\/p>\n

Pomini\u0119to w\u015br\u00f3d w\u0142a\u015bcicieli Jakuba Trzecieskiego s. Stanis\u0142awa. Maria Witkowska<\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Z ogromn\u0105 rado\u015bci\u0105 pragn\u0119 opowiedzie\u0107 wiernym czytelnikom mojej strony, \u017ce stary, zdzicza\u0142y park wok\u00f3\u0142 naszego dawnego dworu w Dynowie zyska\u0142 now\u0105, pi\u0119kn\u0105 szat\u0119 i to pro publico bono, dla dobra wszystkich mieszka\u0144c\u00f3w. Ale po kolei:
\nPo \u015bmierci najstarszej c\u00f3rki Stefana Trzecieskiego, Kingi Moysowej, w r.1989 r. nieliczna ju\u017c w kraju rodzina zdecydowa\u0142a na oddanie resztki dawnej dworskiej posiad\u0142o\u015bci dynowskiemu ko\u015bcio\u0142owi.
\nZ kolei ks. Proboszcz, J\u00f3zef O\u017c\u00f3g przekaza\u0142 darowizn\u0119 Fundacji \u201eWzrastanie\u201d. Jej funkcj\u0105 wedle zamiaru za\u0142o\u017cyciela, pana Jana Burego, mia\u0142a by\u0107 opieka nad dzie\u0107mi pozbawionymi rodzinnej troski i wychowywaniu ich w ramach warto\u015bci chrze\u015bcija\u0144skich. Odremontowany dom spe\u0142nia wszelkie wymogi ku temu. Dzieci s\u0105 szcz\u0119\u015bliwe, opieka nad nimi znakomita a przestronny dom daje mo\u017cliwo\u015bci i ruchu, i ciszy do nauki, i poczucia si\u0119 jak u siebie.
\nDla nas, rodziny zagl\u0105daj\u0105cej\u00a0 do dawnego rodzinnego gniazda, zw\u0142aszcza w okresie Wszystkich \u015awi\u0119tych, coraz wi\u0119ksz\u0105 trosk\u0105 napawa\u0142 park i dawny ogr\u00f3d: coraz bardziej zaro\u015bni\u0119ty, w\u0142a\u015bciwie nieprzydatny nikomu, a dla nas stale pe\u0142en wspomnie\u0144 i\u00a0 pi\u0119kna. Utrzymanie rozleg\u0142ego parku nie by\u0142o w mocy zapracowanych wychowawc\u00f3w, zreszt\u0105 takiego obszaru dzieci z Fundacji nie potrzebowa\u0142y. Im wystarcza\u0142 kawa\u0142ek ziemi do siatk\u00f3wki czy pi\u0142ki no\u017cnej.
\nPatowa sytuacja zosta\u0142a rozwi\u0105zana przez Burmistrza Dynowa, Pana Zygmunta Fra\u0144czaka. Park zosta\u0142 wydzier\u017cawiony na potrzeby mieszka\u0144c\u00f3w Dynowa, a dw\u00f3r wyrestaurowany (nowy dach i elewacja) oraz wpisany na list\u0119 zabytk\u00f3w (zbudowany w 1904 r.).
\nPo trzech latach ogromnej pracy (np. oczyszczeniu terenu z masy niewypa\u0142\u00f3w zakopanych pod ziemi\u0105, a znajduj\u0105cych si\u0119 tam od 1944 r. gdy to wycofuj\u0105cy si\u0119 ze wschodu Niemcy wysadzili ca\u0142\u0105 swoja amunicj\u0119. Naturalnie sta\u0142o si\u0119 to z ogromn\u0105 szkod\u0105 dla g\u0142\u00f3wnego budynku dworskiego, kt\u00f3ry wtedy wylecia\u0142 w powietrze. Ale amunicja-niewypa\u0142y pozosta\u0142y i by\u0142y stale niebezpiecze\u0144stwem dla u\u017cytkownik\u00f3w ogrodu), park przedstawia widok pi\u0119kny. Starodrzew zosta\u0142 zachowany, ale wytyczono na ca\u0142ej powierzchni \u015bcie\u017cki, ustawiono \u0142awki i pawiloniki, ca\u0142o\u015b\u0107 obsadzono \u017cywop\u0142otem z grabu, dla m\u0142odzie\u017cy\u00a0 przygotowano kort tenisowy i boisko do koszyk\u00f3wki , a dla maluch\u00f3w imponuj\u0105cy plac zabaw. Ca\u0142o\u015b\u0107 o\u015bwietlaj\u0105 pi\u0119kne lampy zapalone po zmierzchu.
\nWje\u017cd\u017caj\u0105c wieczorem w stare, kochane progi, zachwyt odebra\u0142 nam mow\u0119…. czy to naprawd\u0119 nasze stare gniazdo? Od lat nie naprawiane, inwestowane, jakby ju\u017c nikomu niepotrzebne, dziczej\u0105ce…<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \"\"\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \"\"<\/p>\n

\u00a0Rano zacz\u0119li\u015bmy zwiedza\u0107 ka\u017cdy zak\u0105tek, ka\u017cd\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 por\u00f3wnuj\u0105c\u00a0 je\u00a0 z tym co by\u0142o kiedy\u015b, przywo\u0142uj\u0105c na pami\u0119\u0107 wspomnienia i ciesz\u0105c si\u0119 jak dzieci z dobrej, solidnej pracy, kt\u00f3r\u0105 wykona\u0142o Miasto.
\nWieczorem gor\u0105co podzi\u0119kowali\u015bmy Panu Burmistrzowi nie tylko za ogrom pracy ale i za pietyzm w odnawianiu resztek historycznych: schod\u00f3w prowadz\u0105cych z tarasu starego dworu do ogrodu, czy starej studni, takiej na korb\u0119\u00a0 i wiadro. Bo przecie\u017c nie chodzi tylko o pi\u0119kne miejsce, o relaks mieszka\u0144c\u00f3w, miejsce zabawy m\u0142odzie\u017cy, ale o zachowanie dla ludzkiej pami\u0119ci historii\u00a0 pracy ludzi kt\u00f3rzy to miasto tworzyli.
\nW lecie 2016 r. ma by\u0107 nadany parkowi imi\u0119 Trzecieskich, dawnych w\u0142a\u015bcicieli i ofiarodawc\u00f3w. O pi\u0119knej uroczysto\u015bci powiadomimy wszystkich zainteresowanych, rodzin\u0119, i przyjaci\u00f3\u0142.
\nA teraz prosimy do obejrzenia parku w jesiennej szacie (31.10.2015)<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ponad stuletnia studnia odrestaurowana<\/em><\/p>\n

\n

\"\"<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Tablica informuj\u0105ca o przyznanych funduszach z Unii Europejskiej na rewitalizacj\u0119 parku dworskiego i rynku dynowskiego<\/em><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

Elewacja i dach dworu zosta\u0142y r\u00f3wnie\u017c odnowione w ramach w\/w funduszy<\/em><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Z pietyzmem zachowane resztki schod\u00f3w wiod\u0105cych do parku ze starego dworu<\/em><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Szymon i Tadzio Witkowscy przed najstarszy d\u0119bem (ponad 500-letnim)<\/em><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Plac zabaw dla dzieci, boiska do tenisa, koszyk\u00f3wki i pi\u0142ki no\u017cnej na miejscu dawnego warzywnika dworskiego<\/em><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\u00a0\u00a0 Jak ju\u017c wspomniano,\u00a0 cz\u0119\u015b\u0107 otrzymanych funduszy na\u00a0 popraw\u0119 wizerunku miasta, W\u0142adze Miasta przeznaczy\u0142y na rewitalizacj\u0119 Rynku. Usuni\u0119to parkingi, odnowiono o\u015bwietlenie,\u00a0 zbudowano fontann\u0119, odnowiono elewacje wi\u0119kszo\u015bci kamienic otaczaj\u0105cych. Wykonano te\u017c nawierzchni\u0119 ca\u0142ego Rynku z kamienia naturalnego. Oto zdj\u0119cia autorstwa Andrzeja i Szymona Witkowskich:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\u00a0 Nasza wizyta w Dynowie by\u0142a zwi\u0105zana z obchodami Wszystkich \u015awi\u0119tych. Na cmentarzu czeka\u0142a nas kolejna mi\u0142a niespodzianka. Dzi\u0119ki\u00a0\u00a0 staraniomTowarzystwa Przyjaci\u00f3\u0142 Dynowa stary gr\u00f3b naszego ciotecznego pradziadka, hr Micha\u0142a Mi\u0105czy\u0144skiego, zmar\u0142ego w 1904 r., zosta\u0142 odremontowany z zachowaniem napisu. Micha\u0142 Mi\u0105czy\u0144ski by\u0142 wujem Stefana Trzecieskiego, cz\u0142owiekiem samotnym i maj\u0119tnym, kt\u00f3ry sfinansowa\u0142 budow\u0119 nowego dworu, a z racji wczesnej \u015bmierci, nigdy w nim nie zamieszka\u0142.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Serdeczne podziekowania dla Towarzystwa sk\u0142adamy w imieniu rodziny.<\/p>\n

Oto kilka zdj\u0119c z dynowskich cmentarzy w dniu \u015awi\u0119ta:<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Kaplica cmentarna na starym cmentarzu i odrestaurowany grobowiec Trzecieskich<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

W tym roku Dyrekcja i starzy wychowankowie dynowskiego Liceum umie\u015bcili na\u00a0 zachowanych grobach Profesor\u00f3w, tabliczki z podzi\u0119kowaniem i zapewnieniem o pami\u0119ci dla Nich (na zdj\u0119ciach tabliczki dla Kingi Moysowej i J\u00f3zefa Paygerta):<\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

\n

\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dolina Sanu\u00a0\u00a0 –\u00a0 Zesp\u00f3\u0142 dworsko-parkowy w Dynowie \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Zesp\u00f3\u0142 dworsko-parkowy nale\u017cy do cenniejszych zabytk\u00f3w jakie zachowa\u0142y si\u0119 na terenie miasta. Za\u0142o\u017cenie dworskie wzniesione zosta\u0142o oko\u0142o… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1833,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-1026","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia-rodzinne-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1026"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1834,"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1026\/revisions\/1834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1833"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}