{"id":1158,"date":"2019-06-30T15:39:01","date_gmt":"2019-06-30T13:39:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/2019\/06\/30\/odejscie-zofii-z-paygertow-yaranga-najmlodszej-siostry-mojej-matki-1930-2019\/"},"modified":"2020-10-23T15:46:18","modified_gmt":"2020-10-23T13:46:18","slug":"odejscie-zofii-z-paygertow-yaranga-najmlodszej-siostry-mojej-matki-1930-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/?p=1158","title":{"rendered":"Odej\u015bcie Zofii z Paygert\u00f3w Yaranga, najm\u0142odszej siostry mojej Matki. (1930-2019)"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

Pary\u017c, Bo\u017ce narodzenie, grudzie\u0144 2018, fot. Pawe\u0142 Hulewicz<\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ze smutkiem informuj\u0119 wszystkich Przyjaci\u00f3\u0142 o odej\u015bciu mojej Drogiej Cioci, kt\u00f3ra zmar\u0142a 6 kwietnia 2019 r. w Pary\u017cu.
Kim by\u0142a Osoba tak mi droga, bliska od najwcze\u015bniejszego dzieci\u0144stwa?
Zofia,\u00a0 pracuj\u0105ca na Wawelu jako historyk sztuki, wybra\u0142a los bardzo oryginalny: po po\u015blubieniu m\u0142odego\u00a0 Peruwia\u0144czyka, etnologa, rozpoczynaj\u0105cego prac\u0119 naukow\u0105 na Sorbonie, wyjecha\u0142a do Francji i\u00a0 zamieszka\u0142a w 1957 r. Pary\u017cu.
Dla osoby zza \u201e\u017celaznej kurtyny\u201d, cho\u0107 bardzo jeszcze wtedy m\u0142odej, wykszta\u0142conej i m\u00f3wi\u0105cej \u015bwietnie po francusku, by\u0142a to przygoda nie lada. Aczkolwiek okupiona bardzo trudnym startem dwojga emigrant\u00f3w – naukowc\u00f3w, bez \u017cadnego zaplecza ani rodzinnego ani finansowego, do ko\u0144ca \u017cycia by\u0142a z podj\u0119tego wtedy wyboru, zadowolona.
Oboje z m\u0119\u017cem, Abdonem Yarang\u0105, stworzyli dom niebywale go\u015bcinny: nie by\u0142o zapewne nikogo z rodziny lub przyjaci\u00f3\u0142\u00a0 kto by nie zosta\u0142 przez Zofi\u0119 zaproszony do Pary\u017ca, a tam i ugoszczony i oprowadzony, wys\u0142uchany, ba, obdarowany przy wyje\u017adzie. Wielu osobom pomaga\u0142a w ich osobistym starcie na obczy\u017anie, nie oczekuj\u0105c niczego w zamian. Jak bardzo by\u0142o to cenne wiedz\u0105 ci kt\u00f3rzy pami\u0119taj\u0105 los Polak\u00f3w w II po\u0142owie XX wieku: braki wszystkiego, \u017cycie w prza\u015bnej rzeczywisto\u015bci,\u00a0 nie lada k\u0142opoty przy otrzymaniu paszportu, poczucie szarej beznadziei, kt\u00f3r\u0105 pobyt w Pary\u017cu przerywa\u0142 niczym barwny, migocz\u0105cy motyl.
Podobnie odbierali\u015bmy i Jej przyjazdy do Polski do naszego starego gniazda rodzinnego w Dynowie. Ka\u017cdy dostawa\u0142 co\u015b wymarzonego, kupionego specjalnie dla niego. Snuli\u015bmy plany: kto teraz do Zo\u015bki pojedzie? S\u0142uchali\u015bmy\u00a0 opowiada\u0144 o Jej, jak\u017ce skromniutkim, \u017cyciu w Pary\u017cu niczym bajki\u2026.<\/p>\n

Zofia nikomu nie odmawia\u0142a, nawet wtedy, gdy wizyta z Polski wypada\u0142a na czas dla niej trudny. Nie pami\u0119tam aby ktokolwiek nie wspomina\u0142 Zofii i Jej M\u0119\u017ca z wdzi\u0119czno\u015bci\u0105 i podziwem. I jak ma\u0142o by\u0142o okazji na prawdziwy rewan\u017c\u2026.
Mo\u017ce takim ma\u0142ym, niewsp\u00f3\u0142miernym, by\u0142y nasze wielokrotne przyjazdy z m\u0119\u017cem do Niej pocz\u0105wszy od \u015bmierci Abdona czyli grudnia 2016 r. Ju\u017c wtedy bardzo cierpi\u0105ca, cieszy\u0142a si\u0119 na \u015bwi\u0119ta czy wakacje letnie w Montrealu (Ardeche), podczas kt\u00f3rych mo\u017cna by\u0142o m\u00f3wi\u0107 do woli po polsku, wspomina\u0107, \u015bmia\u0107 si\u0119\u2026Interesowa\u0142a si\u0119 wszystkim co si\u0119 dzieje w Kraju, g\u0142\u0119boko prze\u017cywa\u0142a nasze rado\u015bci i pora\u017cki. Rozmowy przy kolacji ci\u0105gn\u0119\u0142y si\u0119 do p\u00f3\u017ana. Bardzo to lubi\u0142a, stale czu\u0142a si\u0119 m\u0142oda, nie my\u015bla\u0142a o ko\u0144cu \u017cycia.
Gdy po\u017cegnali\u015bmy si\u0119 po wsp\u00f3lnie sp\u0119dzonym, kolejnym\u00a0 Bo\u017cym Narodzeniu 2018, nikt z nas nie my\u015bla\u0142, \u017ce to ju\u017c ostatni raz\u2026Jeszcze wo\u0142a\u0142a za nami wychodz\u0105cymi na lotnisko do kogo mamy zadzwoni\u0107\u00a0 po powrocie, komu co da\u0107, komu poradzi\u0107, komu powiedzie\u0107, \u017ce si\u0119 o niego trapi\u2026I tak\u0105 zapami\u0119tali\u015bmy.
Mieli\u015bmy ju\u017c kupione bilety na kolejn\u0105 wizyt\u0119, na Wielkanoc 2019.
Niestety dwa tygodnie wcze\u015bniej, nasza ukochana Zo\u015bka, Przyjaciel i powiernik, odesz\u0142a w spokoju do Pana .
Do ko\u0144ca byli przy Niej wypr\u00f3bowani, wierni Przyjaciele: Ksi\u0105dz Paul Diemert , dr Marlena Bouche-Osochowska i Jeanine\u2026
Niech spoczywa w pokoju i w naszych sercach, we wspomnieniach i wdzi\u0119czno\u015bci.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Pary\u017c. \u015awi\u0119ta Wielkanocy kwiecie\u0144 2017, fot. Marlena Bouche-Osochowska<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ze smutkiem informuj\u0119 wszystkich Przyjaci\u00f3\u0142 o odej\u015bciu mojej Drogiej Cioci, kt\u00f3ra zmar\u0142a 6 kwietnia 2019 r. w Pary\u017cu.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1857,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-1158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia-rodzinne-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1158"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1864,"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1158\/revisions\/1864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1857"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.witkowscy.net\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}